Lund University

27 Березня 7:14

Lund University

Щодо війни в Україні

Інформація для студентів, співробітників та інших

https://www.lunduniversity.lu.se/about-university/regarding-war-ukraine

Вторгнення Росії в Україну загрожує міжнародному миру та безпеці та порушує міжнародне право та європейський порядок безпеки. Лундський університет солідарний з українськими вищими навчальними закладами.

Університет Лунда стежить за перебігом подій в Україні та керує ситуацією урядом. Інформація на цій сторінці постійно оновлюється. Співробітники – дивіться більше інформації на сторінках співробітників. Майбутні студенти, які постраждали від війни в Україні – дивіться наші поширені запитання

Ярлики до вмісту сторінки: Лундський університет солідарності з Україною Підтримка студентів і співробітників Ви можете змінити ситуацію Інші гуманітарні ініціативи Лундський університет солідарності з Україною

Лундський університет є частиною універсальної спільноти вищих навчальних закладів та дослідників, які поділяють академічні цінності. Ми виступаємо за академічну свободу, свободу слова та демократію. Студентські обміни надзвичайно важливі для миру та демократії. Той факт, що ми зараз залишаємо співпрацю, засновану на цих принципах, свідчить про серйозну ситуацію, з якою зараз стикається Україна, яка також загрожує основним цінностям Університету, а також демократії та свободі.

Співпраця негайно припинена

На прес-конференції 2 березня міністр освіти закликав усі вищі навчальні заклади Швеції негайно припинити будь-яку співпрацю з державними закладами Росії та Білорусі. З огляду на терміновий запит уряду, університет зараз переглядає всі угоди з Росією та Білоруссю та негайно призупиняє всю існуючу організовану співпрацю з російськими та білоруськими державними установами до подальшого повідомлення.

Уряд закликає шведські вищі навчальні заклади та фінансувальників досліджень припинити співпрацю з державними установами Росії та Білорусі – Government.se

У той же час, університет також має переглянути, як ми можемо приймати науковців, науковців та студентів з України в довгостроковій перспективі. Університет Лунда також співпрацює з організацією Scholars at Risk, яка займається прийомом дослідників і науковців, які перебувають під загрозою.

Угоди про співпрацю для досліджень

Поступово інформують постраждалі установи Росії та Білорусі. Університет має близько 20 угод про співпрацю в рамках досліджень, які зараз призупинені, але їх може бути більше. Постійна співпраця між дослідниками на індивідуальному рівні може продовжуватися, але аспекти політики безпеки слід брати до уваги.

Угоди про співпрацю в галузі освіти

Чотири діючі угоди про обмін студентами з вищими навчальними закладами Росії наразі призупинені. Цими угодами керують відділ зовнішніх зв’язків та відповідні факультети.

Підтримка студентів і співробітників

Багато студентів і співробітників стурбовані та глибоко стурбовані, в деяких випадках безпосередньо та особисто, війною та людськими стражданнями, які ми зараз спостерігаємо. Тому університет пропонує допомогу та підтримку всім постраждалим студентам та співробітникам. Як подолати тривогу – поради Центру здоров’я студентів та служби гігієни праці Ви можете змінити ситуацію

Як в університеті, так і за його межами є великий інтерес допомогти студентам та співробітникам, які постраждали від війни в Україні. Тепер у вас є можливість пожертвувати гроші на ініціативу Лундського університету:

«Програма підтримки Лундського університету для студентів та співробітників, які постраждали від ситуації в Україні». Будь-яка підтримка цінна, і ваш внесок має значення!

Надішліть пожертву з позначкою «Україна» на Swish 1230299719 або банківський номер 830-6599. Інші гуманітарні ініціативи Багато співробітників та студентів закликають до гуманітарних ініціатив.

Загальні ініціативи Лундського університету ґрунтуються на його основній діяльності та роботі над переглядом існуючої співпраці, а також можливостями університету більше відкрити організацію для українських студентів, науковців та дослідників.

Співробітників та студентів, які хочуть долучитися, передусім заохочується звертатися до створених організацій, які займаються ініціативами з надання допомоги. Звісно, кожен може створити місцеві ініціативи у спосіб, який найкраще підходить для організації, щоб показати свою підтримку та надати допомогу.

Regarding the war in Ukraine
Information for students, staff and others
https://www.lunduniversity.lu.se/about-university/regarding-war-ukraine

The Russian invasion of Ukraine threatens international peace and security and violates international law and the European security order. Lund University stands in solidarity with the Ukrainian higher education institutions.

This page was last updated on: 17 March 2022

Lund University is monitoring the course of events in Ukraine and the government’s management of the situation. The information on this page is continuously updated.

Staff members – see more information on the Staff Pages
Prospective students affected by the war in Ukraine – see our FAQs
Shortcuts to page contents:

Lund University in solidarity with Ukraine
Support for students and staff
You can make a difference
Other humanitarian initiatives
Lund University in solidarity with Ukraine
Lund University is part of a universal community of higher education institutions and researchers that share academic values. We stand for academic freedom, freedom of speech and democracy. Student exchanges are extremely important for peace and democracy.

The fact that we are now leaving collaborations that are based on these principles shows the serious situation that Ukraine is now facing and which by extension also threatens the University’s core values, as well as democracy and freedom.

Collaborations are suspended with immediate effect
At a press conference on 2 March, the Minister for Education called on all higher education institutions in Sweden to immediately discontinue all collaborations with state institutions in Russia and Belarus.

In view of the government’s urgent request, the University is now reviewing all agreements with Russia and Belarus, and is immediately suspending all existing organised collaborations with Russian and Belarusian state institutions until further notice.

The Government encourages Swedish higher education institutions and research funders to stop cooperating with state institutions in Russia and Belarus – government.se

At the same time, the University is also to review how we can receive researchers, academics and students from Ukraine in the long term. Lund University also collaborates with the organisation Scholars at Risk, which is involved in receiving researchers and academics who are under threat.

Collaboration agreements for research
The affected institutions in Russia and Belarus are gradually being informed. The University has around 20 collaboration agreements within research that are now suspended, but there may be more. Ongoing collaborations between researchers at the individual level may continue, but security policy aspects should be taken into account.

Collaboration agreements for education
Four ongoing student exchange agreements with higher education institutions in Russia are now suspended. These agreements are managed by External Relations and the faculties concerned.

Support for students and staff
Many students and staff members are worried and deeply concerned, in some cases directly and personally, by the war and human suffering we are now seeing. The University therefore offers help and support to all affected students and staff.

How to manage anxiety – tips from the Student Health Centre and Occupational Health Service

You can make a difference
Both within and outside the University, there is great interest to help students and staff members who have been affected by the war in Ukraine. You now have the opportunity to donate money to Lund University’s initiative: ‘the Lund University support programme for students and staff affected by the situation in Ukraine’.

All support is valuable and your contribution makes a difference!

Send your donation marked ‘Ukraine’ via Swish 1230299719 or bank giro 830-6599.

Other humanitarian initiatives
Many staff members and students are calling for humanitarian initiatives. Lund University’s overall initiatives are based on its core activities and work on reviewing existing collaborations, as well as possibilities for the University to open up the organisation more for Ukrainian students, academics and researchers.

Staff members and students who want to get involved are encouraged primarily to turn to the established organisations engaged in aid initiatives. There is of course the possibility for everyone to create local initiatives in the way that works best in the organisation to show their support and provide help.