• Office of the President 

Yale’s response to the invasion of Ukraine

Dear Members of the Yale Community,

Over the past two weeks, I have watched with horror the unfolding humanitarian catastrophe in Ukraine. The callous disregard for human life and ruthless destruction of Ukraine’s cities and towns are gross violations of international law and an assault on our common humanity. Vladimir Putin’s actions and his reckless threats of wider war are a risk to international peace and order. Yale condemns this unjustified and unprovoked attack.

Below, I highlight some of the ways Yale is responding to this crisis. This includes information I provided during our community’s Vigil for Peace on February 27 and additional steps the university is taking. There is more to do, so I will continue to seek other opportunities for Yale to assist.

Support for Ukrainian scholars and students, as well as those from elsewhere in the region

Members of Yale’s faculty and staff have offered support to every Ukrainian student and scholar on campus. The Office of International Students and Scholars is helping with summer and post-graduation plans, as well as providing information about longer-term options, such as Temporary Protected Status. We will reevaluate the financial aid awards for Ukrainian students who experience changes in their economic situation and are ensuring they are aware of university resources for mental health and other needs.

I am working with leaders at other U.S. universities to advocate for policies that protect the legal status of Ukrainian students and scholars in the U.S. We continue to monitor U.S. federal policies regarding immigration and provide regular updates to affected members of our community. For Ukrainian students and scholars who need assistance with immigration law, Yale is offering free consultations with an attorney. We also have reached out to all Russian students and scholars and others from the region to offer support because many of them are deeply affected as well.

We are expanding our program for scholars at risk, through which we provide temporary teaching and research positions and career guidance to those who are facing imminent threats to their liberty, life, and well-being. We currently host several scholars from Afghanistan, Iran, and Myanmar and will welcome scholars from Ukraine to our campus, too.

Academic collaborations with Russia

Yale has no formal partnerships with Russian institutions at this time, nor do we plan on forming any, but the university is not limiting faculty-led collaborations with academics in Russia. Yale’s Committee on International Research, Programs, and Activities and the university’s institutional review boards continue to review collaborations in Russia to ensure adherence to ethical and legal guidelines.

Currently, the U.S. Department of State is advising against travel to Russia. Therefore, all university programs that involve travel to Russia need to be deferred. For example, Yale College summer courses in Russia will not take place unless the travel ban is lifted.

Engagement with those subject to U.S. government sanctions

Yale will respect all U.S. government sanctions applicable to Russia and will continue to be aware of the sanctions imposed by other countries. We will not allow individuals subject to U.S. sanctions to make donations to the university or serve on university boards or committees.

Yale’s endowment

The university and the Yale Investments Office support the companies and investors who have condemned Putin and stand with Ukraine. Yale’s endowment has no manager relationships in Russia or who focus on Russia; this has been the case for over two decades. Yale did have minimum passive exposure via its ownership of the Vanguard FTSE Emerging Markets Exchange-Traded Fund that we use for portfolio rebalancing. I am grateful that FTSE Russell, the index provider for the Exchange-Traded Fund, has decided to remove Russian securities from its indices, which eliminates the very small passive indirect exposure to Russia that Yale previously held.

***

At moments like this, we are reminded of the fragility of peace and life, but also of the strength and courage of individuals and communities who stand together. Yale will continue to work in any way we can to support students and scholars from Ukraine and those from elsewhere in the region. My thoughts are with the Ukrainian people and everyone else who has been affected by the tragic consequences of Vladimir Putin’s war of aggression.

Sincerely,

Peter Salovey
President
Chris Argyris Professor of Psychology

https://president.yale.edu/president/statements/yales-response-invasion-…

Офіс Президента

Відповідь Єльського університету на вторгнення в Україну

 Шановні члени Єльської спільноти!

Останні тижні я з жахом спостерігав за гуманітарною катастрофою, що розгортається в Україні. Бездушне нехтування людським життям і безжальне знищення міст і селищ України є грубими порушеннями міжнародного права та замахом на наше спільне людство. Дії Володимира Путіна та його безрозсудні погрози більш широкої війни становлять загрозу міжнародному миру та порядку. Єльський університет засуджує цю невиправдану і неспровоковану атаку. Нижче я висвітлюю деякі способи, яким Єль реагує на цю кризу. Сюди входить інформація, яку я надав під час Бдіння за мир 27 лютого та додаткові кроки, які вживає університет. Є багато чого зробити, тому я буду продовжувати шукати інші можливості для допомоги Єльському університету.

Підтримка українських науковців та студентів, а також тих, хто з інших регіонів Викладачі та співробітники Єльського університету запропонували підтримку кожному українському студенту та вченому в кампусі. Управління іноземних студентів і науковців допомагає з планами на літо та післядипломні програми, а також надає інформацію про довгострокові варіанти, такі як тимчасовий захищений статус.

Ми переоцінимо нагороди щодо фінансової допомоги українським студентам, які відчувають зміни у своєму економічному становищі та переконаються, що вони знають про ресурси університету для психічного здоров’я та інших потреб. Я працюю з керівниками інших університетів США, щоб відстоювати політику, яка захищає правовий статус українських студентів і науковців у США.

Ми продовжуємо відстежувати федеральну політику США щодо імміграції та регулярно інформуємо постраждалих членів нашої спільноти. Українським студентам та науковцям, які потребують допомоги з питань імміграційного законодавства, Єль пропонує безкоштовні консультації з адвокатом. Ми також звернулися до всіх російських студентів і вчених, а також інших з регіону, щоб запропонувати підтримку, оскільки багато з них також глибоко вражені.

Ми розширюємо нашу програму для вчених із групи ризику, за допомогою якої ми надаємо тимчасові викладацькі та дослідницькі посади та професійну орієнтацію для тих, хто стикається з неминучою загрозою їх свободі, життю та добробуту. Зараз ми приймаємо кількох науковців з Афганістану, Ірану та М’янми, а також будемо вітати науковців з України до нашого кампусу.

Академічна співпраця з Росією

Єльський університет наразі не має офіційного партнерства з російськими установами, і ми не плануємо його створювати, але університет не обмежує співпрацю викладачів із науковцями Росії. Комітет Єльського університету з міжнародних досліджень, програм і діяльності та інституційні ревізійні ради університету продовжують переглядати співпрацю в Росії, щоб забезпечити дотримання етичних та правових принципів. Наразі Держдепартамент США рекомендує заборонити поїздки до Росії. Тому всі університетські програми, які передбачають поїздки в Росію, потрібно відкласти. Наприклад, літні курси Єльського коледжу в Росії не відбудуться, якщо заборона на поїздки не буде знята. Взаємодія з тими, хто підпадає під санкції уряду США Єльський університет поважатиме всі санкції уряду США, що застосовуються до Росії, і надалі знатиме про санкції, введені іншими країнами.

Ми не дозволимо особам, які підпадають під санкції США, робити пожертви на користь університету або входити в університетські ради чи комітети. Єльський фонд Університет та Єльський інвестиційний офіс підтримують компанії та інвесторів, які засудили Путіна, і підтримують Україну. Ендаумент Єльського університету не має зв’язків з менеджерами в Росії або зосередженими на Росії; так вже більше двох десятиліть. Єльський університет мав мінімальний пасивний ризик завдяки тому, що він володів Vanguard FTSE Emerging Markets Exchange-Traded Fund, який ми використовуємо для ребалансування портфеля. Я вдячний за те, що FTSE Russell, постачальник індексів для біржового фонду, вирішив вилучити російські цінні папери зі своїх індексів, що виключає дуже невелику пасивну непряму позицію щодо Росії, яку раніше мав Єльський університет.

*** У такі моменти ми згадуємо про тендітність миру і життя, а також про силу та мужність окремих людей і спільнот, які стоять разом. Єльський університет продовжуватиме працювати у будь-який спосіб, щоб підтримувати студентів та науковців з України та інших регіонів. Мої думки з українським народом та всіма іншими, хто постраждав від трагічних наслідків загарбницької війни Володимира Путіна.

З повагою, Петро Саловей Президент Кріс Аргіріс, професор психології