The University of Waterloo: President’s statement on Russia’s invasion of Ukraine

22 Березня 10:20
 
President’s statement on Russia’s invasion of Ukraine

The University of Waterloo is unwavering in our solidarity with the victims of this invasion and stands in support of those who are calling for its end.
 
   
A terrible tragedy is unfolding before the world as President Putin, the leader of a militarized totalitarian regime, continues his unprovoked assault on Ukraine and its people.  
 
University of Waterloo is unwavering in our solidarity with the innocent victims of this invasion, and we stand in support of those who are calling for an end to the invasion.  
 
The University of Waterloo and all of academia play a vital role in preserving democracy by offering a safe place for free inquiry and preparing our students to be global citizens. The assault on Ukraine represents an assault on democracy and our deepest values.
 
Last week, Professor Charmaine Dean, Vice-President, Research and International, wrote to the community to express our support for individuals affected by the invasion of Ukraine. Our immediate concern is for Ukrainian students, faculty and staff directly affected by the violence. To the many Ukrainians in our community who are mourning the loss of loved ones, dealing with unimaginable grief, stress, and exhaustion, my heart goes out to you.
 
Under the leadership of Professor Ian Rowlands, Associate Vice-President, International, who is coordinating our response to the crisis, we’ve taken immediate action to identify and reach out directly to our Ukrainian students to offer them comfort and counselling. We also recognize that students from Russia are experiencing stress and anxiety and disruption to their resources and lives. We are in the process of exploring ways to further support all students affected by these events.
 
If you wish to support those that have been affected, we encourage you to consider donating to the Red Cross, who need resources for this catastrophe and others happening globally. The Government of Canada will match every donation made by individual Canadians to the Canadian Red Cross between February 24, 2022, and March 18, 2022, up to a maximum of $10 million (CAD). Donations will support those impacted by ongoing conflict in Ukraine.
 
The humanitarian crisis unfolding will not only affect Ukraine, it will affect the citizens of Russia who will bear the brunt of the sanctions being imposed. Tremendous efforts are being made by the people of countries such as Poland, Moldova and any other nation accepting those who have made the impossible decision to leave their lives behind to find safety.  
 
Within Waterloo, we are facilitating opportunities for faculty members with academic expertise on international relations, cyber-security, and European history, to talk with media and help make sense of this global upheaval.  Nationally, we are working with partners and staying engaged with key sector representatives – like the Canadian Bureau for International Education and Universities Canada – as they develop and implement collective responses.  
 
And globally, we are continuing to engage with higher education around the world. Our recent membership of Academic Without Borders offers us additional opportunities to contribute positively to this global community, and we will seek to grow such possibilities in the near future.
 
The effects of the crisis in Ukraine will affect many people in different ways. I recognize, too, that conflicts and tragedy are happening and have happened in many places around the world. The current crisis serves as a vital reminder that we have work to do, and people to support, all over the world in our mission to create a better future for humanity.
 
In difficult circumstances I urge everyone to stay respectful of one another and to offer your support to anyone who is struggling.  
 
Counselling Services – 519-888-4567 ext. 32655
Here 24/7 – 1-844-437-3247
Health Services – Student Medical Clinic – 519-888-4096
Grand River Hospital – 519-749-4300
St. Mary’s Hospital – 519-744-3311
Good2Talk – 1-866-925-5454
Crisis Services Canada – 1-833-456-4566 or by text 45645  
Mates – mates@wusa.ca
Employees can contact Homewood Health for a range of health and wellness services under the Employee and Family Assistance Program. Contact Homewood Health directly by phone or through their website 24 hours a day, 7 days a week, and 365 days of the year.
 
1.800.663.1142 (English)
1.866.398.9505 (French)
1.888.384.1152 (TTY)

604-689-1717 International (call collect)

A terrible tragedy is unfolding before the world as President Putin, the leader of a militarized totalitarian regime, continues his unprovoked assault on Ukraine and its people. University of Waterloo is unwavering in our solidarity with the innocent victims of this invasion, and we stand in support of those who are calling for an end to the invasion.
uwaterloo.ca

Заява президента щодо вторгнення Росії в Україну 

Університет Ватерлоо непохитно солідарний із жертвами цього вторгнення і підтримує тих, хто закликає до його припинення.   Страшна трагедія розгортається перед світом, оскільки президент Путін, лідер мілітаризованого тоталітарного режиму, продовжує неспровокований наступ на Україну та її народ.
 
Університет Ватерлоо непохитний у нашій солідарності з невинними жертвами цього вторгнення, і ми підтримуємо тих, хто закликає припинити вторгнення. Університет Ватерлоо і всі академічні кола відіграють важливу роль у збереженні демократії, пропонуючи безпечне місце для безкоштовних запитів і готуючи наших студентів бути громадянами світу.
 
Напад на Україну є наступом на демократію та наші найглибші цінності. Минулого тижня професор Чармейн Дін, віце-президент з наукової та міжнародної діяльності, написав до спільноти, щоб висловити нашу підтримку особам, які постраждали від вторгнення в Україну. Наше безпосереднє занепокоєння – українські студенти, викладачі та співробітники, які безпосередньо постраждали від насильства. Для багатьох українців у нашій громаді, які оплакують втрату близьких, переживають неймовірне горе, стрес і виснаження, моє серце до вас. Під керівництвом професора Іана Роулендса, доцента віце-президента з міжнародного розвитку, який координує нашу відповідь на кризу, ми вжили негайних заходів, щоб виявити та зв’язатися безпосередньо з нашими українськими студентами, щоб запропонувати їм комфорт та консультацію. Ми також усвідомлюємо, що студенти з Росії відчувають стрес, занепокоєння та порушення своїх ресурсів і життя. Ми знаходимося в процесі пошуку способів подальшої підтримки всіх студентів, які постраждали від цих подій.
 
Якщо ви хочете підтримати тих, хто постраждав, ми заохочуємо вас розглянути можливість надання пожертвувань Червоному Хресту, якому потрібні ресурси для цієї катастрофи та інших, що відбуваються в усьому світі. 
Уряд Канади компенсує кожну пожертву, зроблену окремими канадцями на користь Канадського Червоного Хреста в період з 24 лютого 2022 року по 18 березня 2022 року, до максимальної суми 10 мільйонів доларів США (CAD). 
Пожертвування підтримають тих, хто постраждав від конфлікту в Україні.  
 
Гуманітарна криза, що розгортається, торкнеться не лише України, вона торкнеться громадян Росії, на яких ляже головна тягар введених санкцій. Жителі таких країн, як Польща, Молдова та будь-які інші країни докладають величезних зусиль, приймаючи тих, хто прийняв неможливе рішення залишити своє життя, щоб знайти безпеку. У Ватерлоо ми надаємо можливості для викладачів, які мають академічний досвід у сфері міжнародних відносин, кібербезпеки та європейської історії, спілкуватися із засобами масової інформації та допомагати зрозуміти це глобальне потрясіння.
 
На національному рівні ми працюємо з партнерами та продовжуємо співпрацювати з представниками ключових секторів – наприклад, з Канадським бюро міжнародної освіти та університетами Канади – оскільки вони розробляють та впроваджують колективні відповіді. І в усьому світі ми продовжуємо співпрацювати з вищою освітою по всьому світу. Наше недавнє членство в Академічній організації без кордонів дає нам додаткові можливості внести позитивний внесок у цю глобальну спільноту, і ми будемо прагнути розширювати такі можливості найближчим часом. Наслідки кризи в Україні вплинуть на багатьох людей по-різному. Я також визнаю, що конфлікти та трагедії відбуваються і трапляються в багатьох місцях по всьому світу. Нинішня криза слугує життєво важливим нагадуванням про те, що нам потрібно працювати і підтримувати людей у ​​всьому світі в нашій місії створити краще майбутнє для людства. 
 У складних обставинах я закликаю всіх зберігати повагу один до одного і запропонувати свою підтримку кожному, хто відчуває труднощі. 
 
 Консультаційні послуги – 519-888-4567 доб. 32655 Тут 24/7 – 1-844-437-3247
Медичні послуги – Студентська медична поліклініка – 519-888-4096 
Лікарня Гранд Рівер – 519-749-4300
Лікарня Святої Марії – 519-744-3311 Good2Talk – 1-866-925-5454
Crisis Services Canada – 1-833-456-4566 або за текстовим повідомленням 45645 Mates – mates@wusa.ca
 
Співробітники можуть зв’язатися з Homewood Health для отримання ряду послуг з охорони здоров’я та оздоровлення в рамках Програми допомоги працівникам і сім’ям.
 Зв’яжіться з Homewood Health безпосередньо по телефону або через їхній веб-сайт 24 години на добу, 7 днів на тиждень та 365 днів у році. 1.800.663.1142 (англійська) 1.866.398.9505 (французька) 1.888.384.1152 (TTY) 604-689-1717 Міжнародний (збір дзвінків)